Repasar la literatura española desde el siglo XVI hasta el XX por medio de la figura del profesor de latín es el propósito de los especialistas en filología clásica, Francisco García Jurado y Javier Espino Martín en su obra ‘Los que saben latín. Historia de un personaje literario’, editado por Guillermo Escolar (2020).
El profesor de latín, a veces llamado “gramático, “dómine” o también “pedante”, aparece en la literatura como un personaje que en la imaginación de los alumnos se muestra cruel, aunque también se localizan emotivos retratos repletos de humanidad. El libro evoca recuerdos agridulces de la juventud para los que estudiaron esa materia y a otros, acaso los más jóvenes, puede sorprenderles cuántas cosas de la enseñanza del latín se pueden aprender sin salir de la literatura española.
El libro contiene una atractiva selección de textos literarios de primer nivel salpicado de memoria, sátira y melancolía que, en opinión de los autores, puede leerse casi como una novela de nuestra identidad común.
Francisco García Escudero es catedrático de filología latina en la Universidad Complutense de Madrid. Dirige el grupo de investigación de esta universidad “Historiografía de la literatura grecolatina en España” y es investigador principal del Diccionario Hispánico de la Tradición Clásica. es autor de otras publicaciones como ‘Catálogo razonado de manuales hispanos de literatura clásica’ (2019), ‘Alfredo Adolfo Camús (1817-1889) (2017) y ‘La traducción y sus palimpsestos: Borges, Homero y Virgilio’, escrito con Roberto Salazar Morales (2014).
Por su parte, Javier Espino Martín es doctor en Filología Clásica, especialidad latín. Es miembro del Grupo de Investigación de Historiografía Grecolatina de la Universidad Complutense de Madrid y del proyecto CONACYT de la Universidad Iberoamericana sobre “Formas discursivas” jesuitas.