La figura de la traductora, ensayista, poeta, novelista y crítica literaria, Eulalia Galvarriato, fue el motivo de la intervención de Borja Rodríguez en el Centro Cultural Doctor Madrazo de Santander dentro del ciclo ´La palabra habitada’.
Eulalia Galvarriato Eulalia Galvarriato García (Madrid, 1904-1997) fue una escritora y traductora española que llegó a ser finalista del Premio Nadal en 1946 por su novela ‘Cinco sombras’.
La familia de Galvarriato gozó de una buena posición económica y pasaba los veranos en la localidad cántabra de Cabezón de la Sal.
Licenciada en Filosofía y Letras (1927) en Madrid, ese mismo año comenzó a trabajar en el Centro de Estudios Históricos. Poco después conoció al poeta Dámaso Alonso con quien se casó. La pareja viajó a Nueva York estrechando amistad con Federico García Lorca. A su vuelta, el matrimonio estableció su residencia en Madrid y cuando estalló la guerra civil se trasladaron a Valencia. Tras la guerra regresaron a Madrid y comenzó la carrera literaria de Eulalia con traducciones, cuentos y el éxito de su novela ‘Cinco sombras’. También colaboró estrechamente con su marido en trabajos e investigaciones.
En 1953 publicó la novela corta ‘Raíces bajo el agua’ y la adaptó para un guion que obtuvo en 1954 el Premio de Adaptaciones Cinematográficas. Siguió escribiendo cuentos y otras prosas breves que están recogidos en el volumen ‘Raíces bajo el tiempo’, publicado en 1985.
Borja Rodríguez (Reinosa, 1958) es presidente de la Sociedad Menéndez Pelayo, licenciado en Filología Española por la Universidad de Oviedo y doctor, con Premio Extraordinario, por la Universidad Nacional de Educación a Distancia.
Su actividad investigadora se ha centrado sobre todo en los siglos XVIII y XIX, en especial en el cuento y en la prensa, la obra de Marcelino Menéndez Pelayo y la novelística de Gonzalo Torrente Ballester. Ha publicado varias decenas de artículos en revistas españolas, europeas y norteamericanas. También es autor de tres novelas.
Pie de foto: Borja Rodríguez, a la derecha, durante la intervención, acompañado de la actriz Patricia Cercas.