El profesor italiano Massimo Maraviglia (Milán, 1968) ha editado en italiano el estudio que Marcelino Menéndez Pelayo realizó sobre ‘La historia como arte’, correspondiente a su discurso de ingreso en la Real Academia de la Historia, en 1883.
El libro se presentó el pasado día 2 de mayo en Milán con la presencia de los editores Luca Gallesi y Massimo Maraviglia y el filósofo y ex profesor de estética en la Universidad de Milán, Stefano Zecchi.
Maraviglia es licenciado en Filosofía, por la Universidad de Milán y Master en Asesoramiento filosófico por la Universidad Ca’ Foscari, de Venecia, y comenzó a interesarse por la obra de Menéndez Pelayo cuando traducía un texto del escritor y filósofo argentino, Leopoldo Marechal, que en su libro ‘El camino de la belleza’ contiene muchas referencias a la historia de las ideas estéticas en España, especialmente de la obra de Isidoro de Sevilla que Menéndez Pelayo analizó magistralmente.
El profesor italiano quedó impresionado por el sabio santanderino, tanto por la riqueza de la doctrina como por la precisión y claridad del pensamiento. Tras recabar información sobre su vida y obra, donde contribuyó la página web de la Sociedad Menéndez Pelayo, Maraviglia se decidió por el texto con el que celebró su entrada en la Real Academia de la Historia, que en criterio del profesor editor constituye “una buena muestra de su estilo y representa la ocasión para dar a conocer al público italiano un pensador poliédrico y profundo, pese a la escasa consideración que obtuvo en la cultura de nuestro país en el siglo XX”.
Maraviglia ha destacado del escrito de Menéndez Pelayo la dimensión europea de su reflexión que, a su parecer, desempeñó un papel fundamental en la discusión entre historiadores, filósofos positivistas e idealistas de aquel periodo. “Fue una discusión crucial que versó sobre la correcta concepción de la praxis de investigación historiográfica y de la imagen del mundo -ha señalado Maraviglia- y del que fueron protagonistas pensadores como Droysen, Villari, Croce, Droysen, Bernheim, Windelband y Dilthey”.
El profesor italiano, que con su trabajo editor ha contribuido a divulgar la figura de Menéndez Pelayo en Italia, opina que gracias al erudito montañés “se puede percibir plenamente que España, cerca del 98, aun sufriendo el trauma del final de un imperio, consiguió mantener la primacía espiritual entre las naciones protagonistas de la cultura y de la civilización mundial”.