La profesora y miembro de la SMP (Sociedad Menéndez Pelayo), Renata Londero, fue elegida el pasado día 21 de junio nueva presidenta de AISPI (Associazione Ispanisti Italiani) durante el XXXII Congreso de esta asociación que se celebró en la Universidad Sapienza de Roma. La nueva junta directiva está formada por Renata Londero (presidenta), Sonia Bailini (vicepresidenta), Ilaria Resta (tesorera), Gianluca Pontrandolfo (secretario) y Assunta Scotto di Carlo.
Renata Londero es catedrática de Literatura Española en la Universidad de Udine, y desde 2022 hasta 2024 ha dirigido la revista de la Asociación “Cuadernos AISPI” (categoría A), de la que anteriormente fue secretaria de redacción. Especializada en literatura española áurea y del siglo XX y XXI (narrativa, poesía y teatro), y a la teoría y práctica de la traducción literaria, Londero ha publicado más de 120 trabajos de investigación entre monografías, ediciones críticas, ediciones bilingües comentadas, artículos en libros misceláneos y en revistas italianas y extranjeras.
Ha dirigido y participado en varios proyectos de investigación italianos y otros europeos, pertenece a varias asociaciones científicas en el ámbito del hispanismo internacional y forma parte de comités y asesoramiento de varias revistas especializadas. También ha organizado en su universidad congresos internacionales dedicados al Siglo de Oro español y a autores como Luis Cernuda y Miguel Delibes y desde 2010 forma parte de la “Accademia Udinese di Scienze, Lettere e Arti”.
Entre sus publicaciones más destacadas se encuentra: ‘Nell’officina dello scrittore: i romanzi di Azorín fra gli anni Venti e Quaranta’ (Padua: Unipress, 1997); la edición crítica de la comedia barroca de Andrés Gil Enríquez, ‘No puede mentir el cielo’ (Lucca-Viareggio: Mauro Baroni, 2000), y las siguientes ediciones bilingües prologadas y anotadas: ‘Azorín, La isla sin aurora/L’isola senza aurora (Nápoles: Liguori, 2006); ‘Luis Cernuda, Invocazioni. Poesie scelte (1927-1962)’ (Milán: Medusa, 2008); ‘Miguel Delibes, Cinco horas con Mario/Cinque ore con Mario (adattamento teatrale)’ (Venecia: Marsilio, 2017, en prensa).
Pie de foto: De izquierda a derecha, el presidente de la SMP, Borja Rodríguez; la nueva presidenta de AISPI, Renata Londero; Katerina Vaiopoulos (Universidad de Udine), Pilar Espín (UNED) y Marieta Cantos (Universidad de Cádiz).